Usar a palavra "Sidekick" como nome de plataforma de streaming é coisa de gênio.

Ele se originou da cultura de animes,
originalmente usado para descrever o "personagem de apoio mais importante" ao lado do protagonista —
Por exemplo:
🕵️‍♂️ Watson ao lado de Holmes
🦇 Robin ao lado do Batman
🎤Professor Yu Qian ao lado de Guo Degang

Eles são a pessoa que mais te entende e em quem você pode confiar na sua história.

E essa palavra, com o tempo, também se transformou lentamente na forma como se refere a "bons amigos, irmãos de alma, bons parceiros" na linguagem cotidiana:

"Ele é meu ajudante. Sempre lá quando eu preciso dele."
——Ele é meu camarada, sempre aparece quando eu preciso.

📺 A plataforma não se considera a protagonista, nem rouba o seu brilho, ela apenas espera ser o "companheiro de transmissão" de cada criador, "um auxílio no caminho do crescimento".
Para te fazer de ator, juntar pessoas, unir a plataforma, atrair fluxo - tu és o protagonista.

Eu acho que este nome não é apenas adequado, mas até um pouco suave.