Использовать слово «Sidekick» в качестве названия для直播平台 - это просто гениально.

Это связано с культурой аниме,
Сначала это использовалось для описания «самого важного вспомогательного персонажа» рядом с главным героем —
Например:
🕵️‍♂️Уотсон рядом с Холмсом
🦇 Робин рядом с Бэтменом
🎤Го Дэган и учитель Ю Цянь рядом с ним

Они тот человек в твоей истории, который понимает тебя лучше всего и на которого можно положиться.

А это слово позже медленно превратилось в повседневную речь как обращение к "хорошему другу, лучшему другу, хорошему партнеру":

«Он мой помощник. Всегда рядом, когда он мне нужен.»
——Он мой старший брат, всегда появляется, когда я в нем нуждаюсь.

📺 Платформа не считает себя главной фигурой и не отбирает у вас внимание, она просто надеется стать для каждого создателя «партнером в прямом эфире» и «помощником на пути к росту»,
Для тебя мы создадим спектакль, подберем людей, платформу, трафик — ты будешь главной звездой.

Я думаю, это имя не только подходит, но даже немного нежно.