致商品 позиции в шорт 劝降书诸商品 позиции в шорт 诸君:

С начала этой весны рынок сырьевых товаров стал стремительно расти. Цена на нефть превысила 100 и продолжает расти, медь и алюминий стремительно поднимаются, сельскохозяйственная продукция радует с юга на север, драгоценные металлы поднимаются с запада на восток. Это не одноразовое явление, а результат глобальных тенденций — реконструкция глобальной цепочки поставок еще не завершена, давление на ресурсы нарастает; энергетическая трансформация заставляет старые производства сокращаться, новые не могут покрыть старые расходы; к тому же в разных странах стимулирующие меры все еще действуют, а реальный спрос восстанавливается. Эти три фактора объединяются, как река, стремящаяся в море, и становятся неудержимыми.
Смотря на то, на что вы полагаетесь, кто-то говорит, что "инфляция достигла пика", кто-то говорит, что "спрос ослаб", кто-то говорит, что "ФРС все еще повышает процентные ставки". Однако на сегодняшний день запасы нефти сокращаются уже тринадцатую неделю подряд, плата за переработку медной руды упала до пятигодичного минимума, а экспорт основных стран-производителей пшеницы все еще не снят. "Медвежьи" настроения, на которые вы полагаетесь, уже подобны свечке на ветру, готовой вот-вот погаснуть.
Снова взглянем на положение, в котором оказались вы: держатели коротких позиций, маржа уходит как вода; те, кто пытается удерживать позиции, терпят убытки, как снежный обвал. На прошлой неделе цена на олово за один день выросла на 12%, сколько коротких позиций было ликвидировано в мгновение ока; на этой неделе арматурная сталь пробила три уровня, сколько аккаунтов было принудительно ликвидировано в полночь. Это не значит, что рынок безжалостен, на самом деле, те, кто идет против тренда, не могут выжить. В стародавние времена, во время битвы при Гуанду, Юань Шао имел численное превосходство, но потерпел поражение, нарушив небесные условия; огонь в Чиби, Цао Цао, полагаясь на свою силу на воде и земле, потерял, проиграв местные условия. Теперь, дорогие друзья, вы противостоите потоку крупных товаров, сопротивляясь резкому изменению спроса и предложения, и это опасность, которую следует понимать.
Некоторые говорят: "Уступи немного, чтобы дождаться момента." Но не понимают, что тренд подобен стреле из натянутого лука: однажды выпущенная, её трудно остановить. Текущий рынок товаров находится в бычьем тренде, это не краткосрочная волатильность, а среднесрочная и долгосрочная структура -- жесткие ограничения по поставкам ресурсов ( период ввода в эксплуатацию шахт начинается с десяти лет ), на стороне спроса резонанс новых энергий, инфраструктуры и производственной сферы ( резкий рост солнечных установок требует меди и алюминия, расширение ветровой энергетики требует стали, взрыв в производстве электромобилей требует лития и кобальта ). Эта ситуация не может быть разрешена за один день; если вы, друзья, продолжите сражаться, боюсь, что вам не останется места для отступления.
Если вы сможете внезапно осознать это и в этот момент отказаться от позиций в шорт, то еще не поздно. Закрытие шортов снимет тяжесть, а открытие длинных позиций может изменить ситуацию к лучшему. Прошлые убытки могут быть постепенно компенсированы; баланс вашего счета еще может восстановиться. Если же вы все еще будете упорствовать в заблуждении и ждать изменений, то в завтрашнем списке ликвидаций могут оказаться ваши имена; в следующем объявлении о ликвидации вы обязательно увидите свои подписи.
Словами: "Тот, кто понимает время, является выдающимся, тот, кто знает, когда идти вперед, а когда отступить, является мудрым." Теперь ситуация ясна, выгоды и потери очевидны. Надеюсь, вы сможете оценить ситуацию и принять решение заранее -- отказывайтесь от шортов, как от старой обуви, следуйте за бычьим рынком и плывите по течению. В таком случае, капитал будет в безопасности, сила не пострадает, и в будущем будет возможность вновь подняться. Если вы снова будете упорствовать, будет слишком поздно для сожалений!
Слова убеждения закончены на этом. Куда идти и что делать, решайте сами, господа.